Nom / vopna

 

Il nom Ftan

La derivanza dal nom nun es cuntschainta. Fuormas plü veglias d'eiran p.ex. Vetane, Vettanum oder Vettan. La versiun tudais-cha Fetan d'eira il nom ufficial fin dal 1943.

 

La vopna da l'anteriur cumün da Ftan

Descripziun: Cheu d'ün tor cun anè sün ün fuond alb, da tuottas duos varts üna staila cotschna cun 6 razs.

Motivaziun: Duri Champell (ca. 1510 fin ca. 1582), cronist da l'Engiadina Bassa, ha scrit cha'ls da Ftan sajan adüna pronts da's defender e chi vegnan nomnats perquai "ils muois da Ftan". Il motiv principal da la vopna as referischa a quist nom. Las stailas cotschnas dessan impedir cha la vopna vegna sbagliada cun quella dal chantun Uri.

Culuors cumünalas: nair-alb-cotschen.